Maybe this will help you. You should already have a NMEA 2000 network and backbone if you have an AP28 with the AC12 computer, it's just that it has proprietary Simrad connectors and is called SimNet.
I think all you need is a Simrad SimNet to NMEA 2000 micro-C adapter cable. Plug the SImNet end of the cable into the SimNet tee joiner junction where the AT10 is now connected, then connect the NMEA2000 micro-C connector to the TZT 2.
Just think of the backbone as the main pipe with smaller lines teed off it and with caps at each end. For the NMEA 2000 backbone, the caps at each end are termination resistors. The teed pipes are the drop lines to each device on the network, with one of the tees being the 12V power supply for the network.
In your case, the AC12 autopilot computer, your rate compass, your AP28 control head, and your existing GPS are on drop cables from the backbone. But you can't use your GPS directly because it is NMEA0183. The AT10 is a converter that is taking the NMEA0183 data and turning it into NMEA 2000 format.
Finally, you will need to go into the initial setup menu on the TZT 2 and make sure the NMEA 2000 data PGNs you need for the autopilot are turned on so you get the navigation data on the port.
As a fringe benefit, since NMEA 2000 is two way, you should be able to display the compass heading and rudder position data from the autopilot on the TZT 2.