I would recommend going into the install wizard and do not hit the SKIP button. Let it time out. Hit "Next" until you get into the NMEA port setup area. Go under the OWN tab and pick NMEA 0183 Port 1. Ensure you have changed the GP320B to GP330B and that it has no OUTPUT checkmarks. You should also check the baud rate is 4800. Then ensure it has the following INPUT checkmarks:
"Position & SOG/COG"
"Date & Time"
Next check on the box at the lower right that say "PORT MONITOR".
This will bring open a window that allows you see exactly what the GPS is providing. If the GPS has clear view of the sky, it should provide populated sentences. Can you get a photo of that screen when full? Ideally you should then be able to "RETURN" to the normal screen and go to the top and click on the tab that says "GLOBAL" and subtab that says "DATA SOURCES". You want to make sure that your GP330B is selected as the source for "POSITION" and DATE & TIME" in the pull down selections. Once these are setup; hit "SAVE and Exit". Let the unit come back up and tell me what you have. If not working, it would be good to see the photo you took of the data.